LARGE DIFFUSION SVP... NOUS ATTENDONS VOTRE SOUTIEN
P. Luigi (lostocco@email.it)

Antenne Libre Amis Sans Frontières du Congo (ASFCO) –Bukavu (RDCongo) aasfco@yahoo.fr www.asfco.org

MESSAGE DE DEMANDE D’AIDE ET D’ASSISTANCE AUX VICTIMES ET RESCAPES DE LA GRANDE TRAGEDIE MORTELLE DE SANGE EN PROVINCE DU SUD-KIVU/ REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

Nous, membres et sympathisants du mouvement associatif Antenne Libre Amis Sans Frontières, à l’instar du monde entier avons été surpris et choqué par cette tragédie qui est intervenue en cette soirée du vendredi 02 juillet 2010, dans la localité de Sange au Sud-Kivu en République Démocratique du Congo.

Cette véritable catastrophe vient d’arracher de notre affection, à ce jour, 300 personnes, hommes, femmes, enfants, jeunes et vieux. Ils étaient accouru pour en profiter probablement de l’essence qui coulait et qui peut être aurait pu leur permettre de gagner quelque chose pour leur survie. Sange est sur la route qui lie Uvira et Bukavu, et le village est situé dans un endroit très pauvre. Plus de deux cents sont les blessés disséminés dans différents hôpitaux et centre de santé de la province.

Pour rappel cette tragédie a été causée par un camion citerne transportant du carburant (de l’essence) et qui s’est renversé voulant faire des manœuvres pour dépasser un autre véhicule en mauvais stationnement. Juste après, il s’en est suivi une incendie, causé par quelqu’un insouciant du danger qui s’était approché de la citerne pour profiter du carburant et qui a causé la mort et d’énormes pertes matérielles. Le village entier de Sange, dont les maisons sont en général en paille et en bois, a été ravagé par ce feu. Des entières familles ont été exterminées.

A ce jour, le bilan ne cesse de s’accroître. Les rescapés, brûlés au plus haut degré sont disséminés dans des hôpitaux. Les secours s’organisent, mais fort malheureusement, pas à la hauteur des besoins réels des malades. Certains malades, prétendus être pris en charge par le gouvernement, sont pourtant obligés d’aller chercher des médicaments dans des pharmacies privées.

L’assistance alimentaire des malades n’est pas assurée tout au tant. Des malades transportés sur Bukavu et qui n’ont ni frère ni aucun membre de famille sont abandonnés sans assistance alimentaires, pire pour ceux qui ont des gardes malades, ces derniers n’ont aucune assistance.

Une jeune femme, de 22 ans, dont son mari venait de succomber à ses brûlures avant-hier à l’hôpital général de Bukavu, lui laissant une grossesse, a de la peine à regagner SANGE, faute de moyens, et même si elle rentrait, comment vais-je vivre ? Nous avons tout perdu, nous a – t – elle déclarée.

Parmi les nombreuses victimes tuées, ASFCO déplore aussi jusque là la mort d’une dizaine de ses membres, dont le responsable de l’Antenne à SANGE. Parmi les rescapés, Nous comptons aussi 7 brûlés graves à l’hôpital Général de Référence de PANZI et 6 à l’hôpital Provincial Général de Référence de Bukavu ; 11 autres de nos membres rescapés sont aussi internés pour des soins appropriés à l’Hôpital Général de Référence d’UVIRA où la prise en charge des patients est quasi inexistante en dépit de tous les bruits et tapages faits par nos gouvernants selon lesquels tous les rescapés sont pris en charge par lui. Encore un mensonge de ceux qui nous gouvernent.

Avec nos moyens de bord réunis en toute urgence hier, nous avons pu assister tant soit peu certains malades et garde malades en leur fournissant à manger.

Une fois les moyens réunis, nous projetons une descente urgente dans les heures qui suivent sur SANGE et UVIRA nous rendre compte des réalités du terrain.

Emus par cette souffrance et malheur qui accablent nos frères et sœurs, dans sa vision de solidarité et d’amitié profonde, au regard de l’urgence et de l’impérieuse nécessité d’intervenir et de marquer cette solidarité et amitié envers nos frères et sœurs victimes de cette tragédie, nous nous faisons le devoir de venir solliciter diverses contributions, chacun selon ses moyens et sa bonne volonté pour venir en aide avec le peu que nous serons en mesure de récolter dans un bref délai, au regard de la précarité et de la gravité de la situation dans laquelle croupissent ces amis et frères. Nous avons besoin de la contribution de chacun de nous, selon ses moyens et son affection et amour envers ces amis et frères qui vivent l’apocalypse.

Votre aide peut nous être remis

* via WESTERN UNION adressé à Me JEAN CHRYSOSTOME KIJANA, Bukavu, RDCongo (E-mail: criskijana@yahoo.fr Tel. +243 81 06 51 917 oppure+243859446686)

* par l’intermédiaire du P. Luigi Lo Stocco qui est membre fondateur de notre groupe et qui coordonne l’Antenne d’Italie en employant son CCP n° 75212407 et sans oublier de bien spécifier « pour Sange ».

Dans l’espoir que notre demande rencontrera et touchera le cœur de tout un chacun dans son humanisme, nous vous témoignons, au nom de bénéficiaires, notre profonde gratitude.

Ainsi fait à Bukavu ce 07juillet 2010

Pour l’Antenne Libre ASFCO

Me Jean Chrysostome KIJANA, Président

et P. Luigi LO STOCCO, membre coordonateur antenne d’Italie

Antenne Libre Amis Sans Frontières du Congo (ASFCO) –Bukavu (RDCongo)

aasfco@yahoo.fr - www.asfco.org

SOS PER LE VITTIME DELLA TRAGEDIA MORTALE DI SANGE IN PROVINCIA DEL SUD-KIVU/REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO

Noi, membri e simpatizzanti del movimento associativo “Antenna Libera Amici Senza frontiere del Congo (in sigla ASFCO)”, sorpresi e colpiti dalla tragedia, intervenuta nella sera di venerdì 2 luglio 2010, nella località di Sange nella provincia del Sud-Kivu in Repubblica Democratica del Congo, inviamo questo messaggio a coloro che vogliono darci una mano.

Quello che è avvenuto a Sange è stata una vera catastrofe che ha strappato alla nostra affezione, finora, circa 300 persone, uomini, donne, bambini, giovani e vecchi, accorsi per approfittare probabilmente della benzina che colava dalla cisterna e che avrebbe potuto permettere loro di guadagnare qualcosa per la loro sopravvivenza. Sange è sulla strada tra Uvira a Bukavu, è un grande villaggio situato in un posto molto povero della piana della Ruzizi. Più di due cento sono i feriti diffusi in vari ospedali e centro di salute della provincia.

La tragedia è stata causata da un autocarro cisterna di combustibile che si è ribaltato, volendo fare una manovra per superare un altro veicolo parcheggiato malamente. L’autista del veicolo, ben cosciente di ciò ch poteva avvenire, aveva avvisato la gente, accorsa prontamente con taniche, dell’imminente e probabile pericolo. La gente però incurante del tutto si era avvicinato della cisterna per ricuperare il combustibile e nel frattempo è avvenuta la tragedia causando la morte e la perdite enormi di materiali. Il villaggio intero di Sange, le cui case sono in generale in paglia ed in legno, è stato devastato da questo fuoco. Intere famiglie sono state sterminate. Fino ad oggi, il bilancio non cessa di aumentare. I superstiti, ustionati al massimo grado sono stati trasportati nei diversi ospedali della Provincia del Sud-Kivu. Gli aiuti si organizzano, ma purtroppo, non sufficienti alle necessità reali dei pazienti, obbligati ad andare cercare medicine in farmacie private. La loro stessa assistenza alimentare non è garantita sufficientemente. Ci troviamo dinnanzi a pazienti trasportati qui negli ospedali e centri sanitari di Bukavu che non hanno nessun membro di famiglia sono abbandonati a sé stessi senza nessuna assistenza alimentare. Il peggio è per le persone venute per assistere i loro malati.

Una giovane donna, di 22 anni, il cui marito non ce l’ha fatta ed è morto l’altro ieri tra sofferenze immense e grida lancinanti per le ustioni, all'ospedale generale di Bukavu, è incinta, e con diverse ustioni. I medici dicono che ce la farà. HA PERSO TUTTO E TUTTI. Appena farà ritorno a SANGE come vivrà? “Abbiamo perso tutto” ha dichiarato, con le lacrime agli occhi, mentre con una mano accarezza la testa del suo altro bambino, uscito illeso da tutto quell’inferno.

Fra le molte vittime uccise, ASFCO deplora la morte di una decina dei suoi membri, fra cui il responsabile dell'antenna del gruppo a SANGE. Fra i superstiti, contiamo 7 ustionati gravi all'ospedale generale di riferimento di PANZI (in periferia di Bukavu) e 6 all'ospedale provinciale generale di riferimento di Bukavu. 11 altri nostri membri su persistiti sono internati per cure adeguate all'ospedale generale di riferimento di UVIRA dove, secondo quello che ci riferisce l’Antenna ASFCO di quella città: “l'assistenza ai pazienti è quasi inesistente”.

E tutto ciò, nonostante tutte le dichiarazioni fatte in questi giorni dai nostri governanti secondo i quali tutti i su persistiti sarebbero presi in carico da loro. Ancora una menzogna di quelli che li governano.

Con i nostri poveri mezzi, riuniti con urgenza ieri, abbiamo potuto assistere alcuni pazienti e coloro che gli assistono fornendo loro da mangiare. Progettiamo anche di fare una scappata fino a SANGE ed UVIRA per capire meglio la realtà sul terreno. Tra i membri di ASFCO ci sono diversi avvocati, ed è nostra intenzione costituirci parte civile per intraprendere un processo legale per un possibile indennizzo ai superstiti e alle famiglie delle vittime.

Ancora un’altra sofferenza e disgrazia per un popolo che già soffre tanto. Il popolo congolese sa soffrire con molta dignità. Ma di fronte a tanta tragedia tende la sua mano, attraverso questo gruppo ASFCO,perché nella visione di una solidarietà amica si risponda con generosità a questa urgenza. Ci facciamo dunque il dovere di venire a sollecitare un vostro contributo, e ciascuno risponderà secondo i suoi mezzi e la sua buona volontà per darci una mano.

Il vostro aiuto può pervenirci:

· via WESTERN UNION indirizzando all’Avvocato JEAN CHRISOSTOME KIJANA à Bukavu in Repubblica Democratica del Congo (E-mail: criskijana@yahoo.fr Tel. +243 81 06 51 917 oppure+243859446686)

· tramite P. Luigi Lo Stocco che è membro fondatore del nostro gruppo e che coordina l'antenna dell'Italia usando il suo CCP n° 75212407 e senza dimenticare bene di precisare “per Sange„.

Nella speranza che la nostra domanda v’incontrerà favorevoli e toccherà il cuore di di ciascuno, vi testimoniamo, in nome di tutti i beneficiari, la nostra profonda gratitudine.

Bukavu questo mercoledì 7 luglio 2010

Me Jean Chrysostome KIJANA, Presidente

Per l'antenna libera ASFCO:

e P. Luigi Lo Stocco, membro coordinatore antenna Italia